Auch Menelaos hat von dieser Geschichte gehört und sorgt sich seither sehr um die Treue seiner schönen Frau. Faris, pp. [15][21], Max Reinhardt's spectacular adaptation of the work was produced at the Theater am Kurfürstendamm in Berlin in 1931, starring Jarmila Novotna. Et ces malheureux accidents 9. He adds that although it lacks "hit" tunes, it is a cohesive and balanced score, with excellent songs for Helen. Doch womit sie nicht gerechnet haben: Menelaos kehrt früher als erwartet von seiner Reise zurück. The reviewer commented that the librettists were not at their subtlest in this piece, and had "painted with a broad brush of buffoonery". It was for this occasion that Eduard Haensch made a new arrangement of the overture, which is universally played today; Offenbach's brief prelude is very seldom heard. La belle Hélène was revived at the Variétés in 1876, 1886 and 1889 starring Anna Judic, in 1890 with Jeanne Granier, and 1899 with Juliette Simon-Girard. Venus has retaliated for the treatment meted out to her protégé Paris by making the whole population giddy and amorous, to the despair of the kings. Bertha Glöckner, zit. Unglücklich in ihrer Ehe mit dem ältlichen König Ménélas sehnt sich Hélène, die schönste Frau der Welt, nach Leidenschaft. Es wird noch produziert. Au genre humain il faut rendre service 10. Weil ihr etwas trotteliger Ehemann schon sehr betagt ist, kann er seine Frau nicht mehr befriedigen. Diese Nachtszene mit dem erotisch aufgeladenen Traumduett «Ce n’est qu’un rêve» erhitzte die Gemüter der Moralisten, da die Darstellerin der Helena bei der Uraufführung und später der Wiener Erstaufführung nackt auf der Bühne stand. eine Buffo-Oper in drei Akten von Jacques Offenbach und den Librettisten Henri Meilhac und Ludovic Halévy. März 2021, 20:00 Uhr . [13] Camillo Walzel (Pseudonym F. Zell) und Julius Hopp übersetzten das französische Libretto ins Deutsche. Vorzüglich war Fr. Die CD Jacques Offenbach: La belle Helene jetzt probehören und für 9,99 Euro kaufen. «La fille d’Hélène, Shana, est un lien fort entre eux ». The score was heavily adapted by Erich Korngold. Paris has bribed Calchas to "prophesise" that Menelaus must at once proceed to Crete, which he agrees to reluctantly under general pressure. Tra la la la la la! Finden Sie perfekte Stock-Fotos zum Thema La Belle Helene sowie redaktionelle Newsbilder von Getty Images. [2] Schneider zeichnete sich mehr durch ihre enorme Bühnenpräsenz und erotischen Reize aus als durch klassische Gesangskünste. Finden Sie perfekte Stock-Fotos zum Thema La Belle Hélène sowie redaktionelle Newsbilder von Getty Images. Werbefrei streamen oder … [5] Die Rolle des Geldes und die Rolle der Ehe in der Gesellschaft sind die zentralen Themen, die Offenbach aus dem Moraltheater übernommen hat. [37][n 4] More recently, Rodney Milnes, reviewing the 2000 Châtelet production, wrote, "The whole show is as innocently filthy as only the French can manage. La belle Hélène , is an opéra bouffe in three acts, with music by Jacques Offenbach and words by Henri Meilhac and Ludovic Halévy. Freitag, 05. Und diese Entführung – das weiß man inzwischen – war die Ursache für den Beginn des Trojanischen Krieges! Unglücklich in ihrer Ehe mit dem ältlichen König Ménélas sehnt sich Hélène, die schönste Frau der Welt, nach Leidenschaft. Die Uraufführung fand am 17. [3][4] The official censor took exception to some of their words for disrespect for Church and state, but an approved text was arrived at. Amours divins! La belle Hélène (Die schöne Helena, Oper in 3 Akten) (Gesamtaufnahme) 2. 1,655 likes. Kings of Greece, to me!" La Belle Hélène de Constantinople (or L'Ystoire de Helayne) is a Middle French chanson de geste of the 14th century combining features of epic, romance and hagiography.It exists in both verse and prose versions. So wird aus Sparta Paris und aus Nauplia das mondäne Seebad Trouville. Es verwundert angesichts des schlüpfrigen Themas Ehebruch und der „in verschiedenem Sinne florierenden Nacktheit“ im Stück[11] nicht, dass der bei der Pariser Uraufführung anwesende Fürst Metternich beim Verlassen des Theaters zu seiner Ehefrau gesagt haben soll: „Wir haben unrecht daran getan, der Premiere beizuwohnen. of cheerfulness. Spielplan. – "A wise husband"; waltz and finale: "To me! Le ténor John Aler … Menelaus pleads with her to go with the priest, but she refuses initially, saying that it is he, and not she, who has offended the goddess. Als er Helena auffordert, mit ihm nach Cythere zu kommen, um dort im Tempel hundert weiße Schafe zu opfern, ist es Menelaos, der seine Gattin auffordert, gleich das Schiff zu besteigen und dem Befehl Folge zu leisten. Die schöne Helena wurde erfolgreich in weiteren Ländern auf die Bühne gebracht. [36] He comments that in this score Offenbach's harmony became more chromatic than it had been in earlier works, and foreshadowed some of Tchaikovsky's harmonic effects. Paris tries to dissuade him from kicking up a row, but to no avail. In einem Eintrag in den Münchner Polizeiakten heißt es im Zusammenhang mit einer Aufführung in Bayern: „Bei alledem verdient Anerkennung, daß die Direction des Theaters [in München, Anm.] Der Löwenanteil desselben gebührt Fr. The piece parodies the story of Helen's elopement with Paris, which set off the Trojan War. The piece parodies the story of Helen's elopement with Paris, which set off the Trojan War. Bühnenvorhang (Symbolbild) 102 Partituren umfasst das Bühnenwerk Jacques Offenbachs – seine Opéra bouffe „La Belle Hélène“ zählt zu seinen größten Erfolgen. Doch bevor es seinen Häschern gelingt, diesen zu ergreifen, gelingt ihm die Flucht. Dass es bei diesem Unterfangen zu den in einer Operette üblichen erotischen Verwicklungen und Verwechslungen kommt, ist … Ardentes flammes! After successes with his early works – short pieces for modest forces – he was granted a licence in 1858 to stage full-length operas with larger casts and chorus. Venus is tasked with finding her a lover that can live up to the name – naturally, without her husband noticing. [5], In the Grove essay on the work, Andrew Lamb writes, "As with most of Offenbach’s greatest works, the creation of La belle Hélène seems to have been largely untroubled". Weil er auf jede Frage die richtige Antwort weiß, hat er bald Helenas Interesse geweckt. Vers tes autels, Jupin (Introduktion) - Piètres offrandes, en vérité - C'est le devoir des jeunes filles (1. for the cult of Venus is a joyful cult. It transcends the former to even higher Olympian heights in the operetta canon. Wählen Sie aus erstklassigen Inhalten zum Thema La Belle Helene in höchster Qualität. Both writers regard the music more highly than did Neville Cardus, who wrote of this score that Offenbach was not fit for company with Johann Strauss, Auber and Sullivan. Denn kaum ist das Schiff ein paar Meter vom Strand entfernt, enttarnt sich der Großaugur als Prinz Paris, der die schöne Helena entführt. […] Unser Name wird in allen Zeitungen stehen, und es ist nicht angenehm für eine Frau, gewissermaßen offiziell in einem solchen Stück gewesen zu sein.“[12]. After she sees off his first straightforward attempt at seducing her, he returns when she has fallen asleep. [7] Im 2. Anhaltspunkte für den Verfall der Sitten und Kritik am Zweiten Kaiserreich sucht man ebenso in den Tagebüchern vergebens. [7] Although the writing of the work went smoothly, rehearsals did not. Offenbach konnte damit an den Erfolg seiner Opéra-bouffe Orpheus in der Unterwelt (1858) anknüpfen, die ebenfalls einen Stoff der klassischen Antike persifliert. Lange Zeit war bei Einspielungen von Wiener Fassungen leider bedauerlich, dass eher ein deutscher als ein pariserischer musikalischer Geist im Werk mitschwang. Er begründet seine Aussage mit zwei Prinzipien, die für ihn vor allem den Aspekt der Burleske (des Scherzhaften) aufzeigen. [1] During the subsequent six years the composer attempted, generally in vain, to emulate this success. Ardentes flammes! Cardus, Neville. [16] The original French version had two productions at the St James's Theatre; the first, in July 1868, starred Schneider as Helen;[17] the second, in July 1873, featured Marie Desclauzas, Mario Widmer and Pauline Luigini. Dezember 1864 im Théâtre des Variétés in Paris statt. 56 likes. gloire au berger" – "Glory to the victorious shepherd"; "Glory! Beide verbringen eine ausgelassene Liebesnacht und stillen ihr Verlangen. Querschnitte existieren auch in Englisch, Polnisch sowie Tschechisch. The premiere was at the Théâtre des Variétés, Paris, on 17 December 1864. He's jolly, let's be jolly, it's a must, he wishes it! Die Uraufführung fand am 17. I'm jolly, be jolly, it's a must, I wish it! Es dauert auch nicht lange, da naht doch tatsächlich mit einem Schiff der weißhaarige und ehrfurchtgebietende Großaugur. Akt) 4. La Belle Hélène, the beautiful Helen, known in ancient myths as the most beautiful women in the world, is bored to tears by her marriage to Menelaus. His frequent collaborator, Ludovic Halévy, wrote a sketch for an opera to be called The Capture of Troy (La prise de Troie). Helen has prayed for some appeasing dreams and appears to believe that this is one, and so resists him not much longer. [11] Zur Inszenierung wurde bemerkt, dass „einzelne Damen“ durch ihren „tadellosen Körperbau“ aufgefallen seien und sich verdient gemacht hätten in einem Stück, dass voller „derbe[r] Zweideutigkeiten“, ja auch „in verschiedenem Sinne florierend[e] Nacktheit“ vorkäme – das Publikum angeblich dennoch „gelangweilt“ war. [5], Helena, die „schönste Frau der Welt“, sehnt sich nach Abwechslung von ihrem Ehealltag und weiß, dass die Göttin Venus dem Prinzen Paris die Liebe der schönsten Frau auf Erden versprochen hat, also Helena. [32] The British journal The Musical World thought the music "very flimsy and essentially second-rate", and attributed the opera's great success to the popularity of Schneider. in Emil Pirchan, Marie Geistinger: Zitiert nach Emil Pirchan, Marie Geistinger: Choeur et Orchestre du Capitol de Toulouse, International Music Score Library Project, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Die_schöne_Helena&oldid=209669842, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, Sparta und Nauplia (antikes Griechenland), National Theatre, Cincinnati (Französisch), das große Duett zwischen Helena und Paris. This Helen can’t launch a dozen", "'La Belle Helene' -- Funny, Absurd, Satirical", "Juvenility Impairs 'Hélène': staging is a jumble of dubious jokes and clashing themes", Libretto as originally submitted for censorship, accessed 27 July 2011, Tromb-al-ca-zar, ou Les criminels dramatiques, Le barbier de Séville ou La précaution inutile, La folle journée, ou Le mariage de Figaro, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_belle_Hélène&oldid=1015459739, Pages containing links to subscription-only content, Articles with French-language sources (fr), Wikipedia articles with MusicBrainz release group identifiers, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with SELIBR identifiers, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Amours divins" – "Divine loves" – Chorus and Helen, Chœur et Oreste "C'est Parthoénis et Léoena" – "It's Parthoenis and Leoena" – Chorus and Orestes, Air de Pâris "Au mont Ida" – Air: "Mount Ida" – Paris, Marche des Rois de la Grèce – March of the Kings of Greece, Chœur "Gloire au berger victorieux"; "Gloire! Akt) 4. [2] In 1864 he returned to classical mythology for his theme. Daraus lässt sich durchaus schließen, dass die Theater, wo Frivoles, Laszives und sexuell Angespieltes gezeigt wurde, auch als Edelbordell genutzt wurden und die Sängerinnen, Chorsängerinnen und die Tänzerinnen als Edelprostituierte fungierten. Offenbach "La belle Helene" Felicity Lott, Beuron, Senechal -- Marc Minkowski Paris - Châtelet - YouTube. Offenbach und seine Librettisten machen sich in den sogenannten „Offenbachiaden“ besonders über die Mittelschicht, Neureiche, Emporkömmlinge und deren konservative Moralvorstellungen lustig; nicht, wie fälschlich oft angenommen, über die Herrschenden insgesamt, im Sinn von Brechts klassenkämpferischem Theater. Somit kann auch die Figur der Sparta-Königin Helena – der „schönsten Frau der antiken Welt“ – nicht als Abbild von Kaiserin Eugénie gesehen werden, wie manchmal behauptet wird. When all the kings join the scene, berating Paris and telling him to go back where he came from, Paris departs, vowing to return and finish the job. Was man aus ihnen sicher ableiten kann ist, dass sich die Operette aktiv an der Polemik gegen die falschen Moralisten (jene, die die Staatsmacht als oberste Instanz und Hüter der Moral ansahen, in Verkörperung des Kaisers, der für seine halbweltlichen Eskapaden bekannt war) beteiligt hatte. [14] From its Russian premiere in the 1868–69 season in St Petersburg, La belle Hélène became, and remained for a decade, the most popular stage work in Russia. A high priest of Venus arrives on a boat, explaining that he has to take Helen to Cythera where she is to sacrifice 100 heifers for her offences. […] Die Darstellung, die fasst in allen Theilen eine hochgelungene zu nennen war, hat Vieles zum Erfolge beigetragen. Her voice is sad and tremulous. La Belle Hélène de Jessye Normann est « gorgeous », elle se régale visiblement – et nous régale – de sa voix crémeuse. Die Operette spielt im mythologischen Griechenland (Sparta und Nauplia) kurz vor Beginn des Trojanischen Krieges, vermischt mit Elementen der Gegenwart zur Zeit der Uraufführung. Actes fast vollständig auf der Bühne.“[8]. L’hebdomadaire souligne non pas une relation amoureuse, mais une belle histoire d’amitié. Betrachtet man jedoch die Darstellung der Helena als „Blondine“ mit dem Hintergrundwissen, dass in den 1860er Jahren blond gefärbte Haare bei Frauen der Mittelschicht als „barbarisch“ angesehen wurden und als Erkennungszeichen von Prostituierten galten,[9] erscheint Offenbachs Helena in einem anderen Licht. Rois de la Grèce, à moi! " Dezember 1864 im Théâtre des Variétés in Paris statt. [3], Das Publikum der Offenbach-Operetten bestand – wie u. a. Kracauer in Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit schreibt – aus höchsten Adelskreisen und der Halbwelt. Anhand der Tagebücher des Librettisten Halévy lässt sich feststellen, dass er als Staatsbeamter zwar eine zwiespältige Haltung gegenüber dem Regime Napoleons III hatte, jedoch sind keine Hinweise auf Untergrabungen gegen Napoleon III. Offenbach hat eine Fülle eingängiger Melodien über sein Werk gestreut. Kalchas verkündet dem Volk, die Götter hätten befohlen, dass sich Menelaos nach Kreta begeben müsse. Betrachtet man jedoch dieses charmant-witzige Feuerwerk der Intrigen ein wenig näher, so wird eines klar: Die Geschichte um die Griechenkönigin, derentwegen der Trojanische Krieg vom Zaune brach, karikiert auf humorvoll-satirische Weise die vulgär-dekadente Gesellschaft der Pariser Oberschicht aus … [2], Über die Darstellung der Helena durch Marie Geistinger in Wien bemerkt Zeitzeugin Bertha Glöckner: „Heute sehe ich noch diese Helena vor mir, in ihren durchsichtigen Tarlatangewändern, ich sehe ihre junonische Gestalt, ihre klassischen Beine, ihr reizvolles Profil mit dem leicht ironischen Lächeln um den Mundwinkel. La belle prise de son, assez réverbérée, fait pencher cet enregistrement du côté de la musique pure et gomme un peu l'action dramatique: c'est clairement un choix esthétique, et quand le résultat est aussi enthousiasmant on ne peut qu'admirer, et s'incliner devant ce qui est, sans aucun doute, la version de référence de La Belle Hélène. [28] The 2000 Châtelet production, by Laurent Pelly, was presented by ENO at the Coliseum in 2006 with Felicity Lott as Helen. von Jacques Offenbach. März 1865 in Wien am Theater an der Wien statt. And it is musically superb. Der Name bedeutet „Die schöne Helena”. 71, 77, 92 and 110; and Kracauer, p. 242. Amours divins! [33] The Athenaeum considered the piece grossly indecent. Bei einem Wettkampf weckt der als Schäfer verkleidete Pâris ihre Aufmerksamkeit. Schweren Herzens tritt dieser die Reise an. Offenbach selbst meinte nach der Wiener Erstaufführung entzückt über Geistinger: «Voilà la belle Hélène de mes rêves!»[14], Besetzung der deutschsprachigen Erstaufführung in Wien, „(Theater an der Wien) Gestern kam Offenbach’s […] vielgenannte „schöne Helena“ unter des Kompositeurs persönlicher Leitung zur ersten Aufführung […]. Helen, exclaiming 'la fatalité, la fatalité', tells him that it is all his fault: A good husband knows when to come and when to stay away. März 2021 um 05:03 Uhr bearbeitet. Diese Seite wurde zuletzt am 11. Opéra de Toulon (both 2014), the Grand Théâtre de Tours [fr] (2015), and the Opéra national de Lorraine (2018). [18] Other English adaptations (including a second one by Burnand) were given at the Gaiety Theatre (1871),[19] the Alhambra Theatre (1873)[19] and the Royalty Theatre (1878). The feud became public knowledge and provoked increasing interest in the piece among Parisian theatregoers. In der Emigration brachten Korngold und Reinhardt ihre Bearbeitung der Schönen Helena unter dem Titel Helen Goes To Troy 1944 in New Yorker zurück auf die Bühne.[19]. "Helen destroyed: Frayn reduces Offenbach's classical figures to Chippendales and Paris to plaster. The first of these to be produced, Orphée aux enfers, achieved notoriety and box-office success for its risqué satire of Greek mythology, French musical tradition, and the Second Empire. In seiner Verzweiflung hatte Menelaos postalisch ein Bittgesuch beim Großauguren der Göttin Venus eingereicht, damit die Schuldfrage endlich geklärt werde. The first night audience was enthusiastic but the reviews were mixed,[n 2] and box-office business was sluggish for a few subsequent performances until supportive reviews by leading writers such as Henri Rochefort and Jules Vallès made their impression on the public, after which the piece drew large audiences from fashionable bohemians as well as respectable citizens from the wealthy arrondissements. Durch Egon Friedell und Hanns Sassmann ließ Reinhardt das Helena-Libretto von Henri Meilhac und Ludovic Halévy radikal umarbeiten. Libretto: La belle Hélène. La belle Hélène, operetta in 3 acts: Act 3. Helen, who was trying to settle after her youthful adventure and aware of Paris's backstory, decides that fate has sealed her fate. Inszeniert wurde diese Erstaufführung vom damaligen Direktor des Theaters, Friedrich Strampfer. Originalfassung: glory! While the Greek kings party in Menelaus's palace in his absence, and Calchas is caught cheating at a board game, Paris comes to Helen at night. [14] In 1999 the Aix-en-Provence Festival staged a production by Herbert Wernicke described by Kurt Gänzl as "sadly tawdry and gimmicky ... showing no comprehension of the opéra-bouffe idiom". Mais finalement, Jane Rhodes, qui n’était plus alors au plus haut de sa forme, fait au moins jeu égal, tout en en faisant moins. For these reasons and many others, La belle Hélène will have its 100 performances. - Un mot, grand augure! at the Opera House", Recordings which appear on operadis-opera-discography.org.uk, "André Gill and Musicians in Paris in the 1860s and 1870s: Caricatures in La Lune and L'Éclipse", "Offenbach and Chekhov; Or, La Belle Yelena", "A thousand ships? [14], The first New York production of the opera was given in German at the Stadt Theater, New York, in December 1867; the original French version followed, at the Théâtre Français (March 1868) and an English adaptation by Molyneux St John as Paris and Helen, or The Greek Elopement at the New York Theatre (April 1868). The work was given in Berlin at the Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater in May of that year, in Brussels the following month,[15] and in Hungary in March 1866 in German and April 1870 in Hungarian. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. ... Do you like good music of cheerful spirit? Wiener Bearbeitung oder Wiener Fassung bedeutet, dass Offenbach selbst Veränderungen und Erweiterungen im Orchester vorgenommenen hat. Prince Paris of Troy runs away with Queen Helene of Sparta! Menelaos verkörperte Hans Moser. Direkt, indem sie Motive und Themen des Moraltheaters aufgreifen. Als die schöne Frau in ihrem Gemach Paris erblickt, glaubt sie, dass jetzt der Traum wahr werde. Die schöne Helena (französisch La Belle Hélène) ist eine Opéra-bouffe bzw. Η γνωστή οπερέτα του J. Offenbach σε μια αιρετική και ευφάνταστη παράσταση! Die Costüme enthüllten bei weitem nicht die Blöße so, wie in Paris am Vaudevilletheater oder in Wien am Carltheater der Fall ist. Have pity on us, have pity on us! La Belle Hélène: Titel : Die schöne Helena: Titel : The Fair Helen: Entstehungszeit: 1864: Uraufführung: 17. Here is! In its first run it played for a record-breaking forty-two consecutive performances. Außer der berühmten Ouvertüre, die oft losgelöst vom eigentlichen Werk im Konzertsaal und im Rundfunk zu hören ist, seien noch folgende Gesangsnummern besonders hervorzuheben: Gesamtaufnahmen gibt es in französischer, deutsch und russischer Sprache. Natürlich ist auch die Titelfigur Nana in Zolas Roman blond und eine gefeierte Kurtisane. Da sie glaubt, dies alles sei nur ein Traum – in dem alles erlaubt sei – gibt sie sich Paris in einer wilden Liebesszene hin. In ihrer Arie singt sie durchaus provokant in diese Richtung anspielend: «On me nomme Hélène la blonde». In den ersten neun Monaten der Spielzeit brachte es das Stück auf 65 Aufführungen, trotz einer Opposition, die sich aus Kunstexperten und Journalisten zusammensetzte, die gegen die Darstellung der Antike Stimmung machte. Akt erscheint Paris in Helenas Schlafgemach. Wiener Bearbeitung: Nouvelle production du 2 au 22 juinhttp://chatelet-theatre.com/fr/event/la-belle-helene Dezember 1864 in Paris (Théâtre des Variétés) Besetzung: Soli, Chor und Orchester: Spieldauer: ca. Its finales are funnier, more elaborate, and involve an even greater use of the chorus; the orchestrations are richer, the tunes more plentiful, and there is a waltz of great grace and beauty in Act II".[39]. La belle Hélène, operetta in 3 acts: Act 3. The kings and their entourage have moved to Nauplia for the summer season, and Helen is sulking and protesting her innocence. With Felicity Lott, Yann Beuron, Michel Sénéchal, Laurent Naouri. [5], Hans-Jörg Neuschäfer begründet in seinem Artikel „Die Mythenparodie in La Belle Hélène“ in Jacques Offenbach und seine Zeit, wie Offenbach mit dem Aspekt des Scherzhaften spielt, jedoch den Mythos der Helena-Sage bewahrt. Do you want to laugh and have fun? Dies wurde von verschiedenen Seiten als Befürwortung der Wiedereinführung der Scheidung gesehen, meint Ralph-Günther Patocka in seinem Buch Operette als Moraltheater, Jacques Offenbach Libretti zwischen Sittenschule und Sittenverderbnis. [2] Dies wird u. a. von Zola in Nana ausführlich dargestellt, wo der Direktor des Vaudeville-Theaters von seinem Haus wiederholt als „Bordell“ spricht. 15:00 Uhr La Belle Hélène ... Um 20.15 Uhr steht "La Traviata" von Giuseppe Verdi in der Inszenierung von Rolando Villazón auf dem Spielplan des Festspielhauses Baden-Baden. Indirekt, da sie sich die große Kontroverse mit dem Sprechtheater teilen, die in den 1850er Jahren das Feuilleton bestimmte. Mit Spannung erwartet sie Paris, der sich ihr als Schäfer verkleidet nähert. The manager of the Théâtre des Variétés, Théodore Cogniard, was penny-pinching and unsympathetic to Offenbach's taste for lavish staging and large-scale orchestration, and the two leading ladies – Hortense Schneider and Léa Silly – engaged in a running feud with each other. Dabei denkt sie an jenen Schäfer, dem Venus einst auf dem Berge Ida die schönste Frau der Welt versprochen hat. Draner - La Belle Hélène, Agamemnon.jpeg 2,124 × 2,898; 1.65 MB Draner - La Belle Hélène, Ajax Ier.jpg 2,961 × 3,799; 2.34 MB Draner - La Belle Hélène, Calchas.jpg 2,930 × 3,759; 2.61 MB Paris is invited to a banquet by Helen's husband Menelaus, the king of Sparta. [11], Die schöne Helena wurde auch von Regisseur Max Reinhardt und Komponist Erich Wolfgang Korngold neu bearbeitet. […] Sie spielt mit Sicherheit und Ruhe, und verfügt über eine so schätzenswerthe Menge von Ausdrucksmitteln, die zur Feststellung eines Charakters und dessen stylvoller Behandlung gehören.“[16], Man liest aber auch von Marie Geistinger als „höchst routinierter Schauspielerin“, die eine „leidliche Sängerin“ sei, aber imstande, „ein Stück zu tragen“. Das zweite Prinzip ist die Reduktion des Übermaßes an moralischer und physischer Kraft, bzw. La Belle Hélène, die schöne Helena, im antiken Mythos bekanntlich die schönste Frau der Welt, langweilt sich in ihrer Ehe mit Menelaos ganz schrecklich. Marie Geistinger verkörperte bis Ende des Jahres 1875 in bis zu 200 Vorstellungen die Helena. [20], Revivals in Paris included those at the Théâtre de la Gaîté-Lyrique (1919), the Théâtre Mogador (1960), Théâtre des Bouffes-Parisiens (1976) and the Théâtre National de l'Opéra-Comique (1983 and 1985) and the Théâtre de Paris (1986). Trio patroitique: Lorsque la Grèce est un champ de carnage 8. La Belle Hélène review by Martymcfly - My score 95 Metascore / User score 100 / 87 Tomatometer / Audience score 98 / 93 IMDB 83 (92… Die Musik sprudelt geradezu lebensschäumend daher. Seine Gattin beharre nämlich eisern, völlig unverschuldet in die „Notlage“ geraten zu sein. Offenbach konnte damit an den Erfolg seiner Opéra-bouffe Orpheus in der Unterwelt(1858) anknüpfen, die ebenfalls einen Stoff der klassischen Antike persifliert. Der Duft ist fruchtig-blumig. The cult of Venus is a joyful cult. – Helen; Menelaus, Chœur et ronde d'Oreste "Vénus au fond de nos âmes" – "Venus in the depths of our souls" – Chorus and Orestes, Couplets d'Hélène "Là vrai, je ne suis pas coupable" – Couplets: "There, I'm not guilty" – Helen, Trio patriotique "Lorsque la Grèce est un champ de carnage" (Agamemnon, Calchas, Ménélas) – Patriotic Trio – Agamemnon, Calchas, Menelaus, Chœur "La galère de Cythère", tyrolienne de Pâris "Soyez gais" – "The ship for Cythera"; Tyrolean song: "Be gay" – Chorus and Paris, This page was last edited on 1 April 2021, at 16:23. However, when she realises that the priest is Paris in disguise, she embarks and they sail away together. [18] Die Rolle der Helena übernahm Jarmila Novotná, die später bei Lehárs Giuditta bei der Uraufführung an der Wiener Staatsoper die Titelpartie sang. J. Offenbach "La belle Helene" - "Ωραία Ελένη". Kalchas hat Helena für die kommende Nacht einen wunderschönen Traum versprochen. [14], The Austrian premiere was at the Theater an der Wien, as Die schöne Helena, in March 1865. Wenn sie den Paris bei der ersten Begegnung mit der ihr eigenen schwungvollen Handbewegung begrüßte und dann anlorgnettierte, wenn sie in der Traumszene die Tunique abwarf … das war ein Bild unnachahmlicher Grazie.“[10]. La belle Hélène (French pronunciation: [la bɛl elɛn], The Beautiful Helen), is an opéra bouffe in three acts, with music by Jacques Offenbach and words by Henri Meilhac and Ludovic Halévy. Zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Fagotte, vier Hörner, zwei Trompeten, drei Posaunen, eine Basstuba, großes Schlagwerk und Streicher Die schöne Helena Opéra bouffe in drei Akten. Es dauert aber nicht lange, bis er merkt, dass er hereingelegt worden ist. 125 Minuten: Bemerkung: „Die schöne Helena“ ist eine Satire auf Personen und Zustände der Zeit Jacques Offenbachs. Mehr von Jacques Offenbach gibt es im Shop. Oberflächlich betrachtet ist Offenbachs leichtgewichtiges Meisterwerk La belle Hélène ''bloß'' eine Opéra bouffe. [6], Offenbachs Operetten sind indirekt, wie auch direkt, mit der Entwicklung des Moraltheaters verbunden. The work ran well, and productions followed in three continents. Die Hosenrolle des Orest wurde von Friedel Schuster dargestellt. [15] Reinhard directed his version in England in December 1931, with a text by A. P. Herbert under the title Helen, starring Evelyn Laye. La belle Hélène, operetta in 3 acts: Act 3. [31], The reviewer in Le Journal amusant thought the piece had all the expected Offenbach qualities: "grace, tunefulness, abandonment, eccentricity, gaiety and spirit. Es war ein Lachen von oben nach unten, kein Protest von unten nach oben. Et c'est pour avoir cette explication-là que j'ai attendu huit jours 7. [17] Diese Fassung wurde am 15. You will laugh, you will have fun! In Paris u. Wien entkleidete sich Helena in der Nachtszene des II. Alles, was in Griechenland Rang und Namen hat, erholt sich in Nauplia. Personen: PARIS, König Priam's Sohn (Tenor) MENELAS, König von … Vers tes autels, Jupin (Introduktion) - Piètres offrandes, en vérité - C'est le devoir des jeunes filles (1. - Un mot, grand augure! Do you like to see a battalion of beautiful women? [n 3], In his 1980 biography of Offenbach, Peter Gammond writes that the music of La belle Hélène is "refined and charming and shows the most Viennese influence". Vers tes autels, Jupin ( Introduktion ) - Piètres offrandes, en vérité - C'est le devoir jeunes. Menelaos nach Kreta begeben müsse … ] die Darstellung, die fasst in allen eine. Zustände der Zeit Jacques Offenbachs gilt als die schöne Helena “ ist eine Opéra-bouffe bzw ihre Bühnenpräsenz. Ertappt sein Weib beim Seitensprung und will den Rivalen verhaften lassen erblickt, glaubt sie dass... Aus der Behandlung des Themas Ehebruch, das Stück möglichst dezent zu geben Treue seiner schönen Frau Prinzipien die. Mit seiner Gattin dieses Seebad Fülle eingängiger Melodien über sein Werk gestreut first run it played for record-breaking... Kraft, bzw score, with Lillian Russell as Helen 680-word article denouncing the opera did at... Des Königs Menelaos, gilt als die schöne Helena wurde erfolgreich in weiteren Ländern auf die gebracht! With Felicity Lott, Beuron, Senechal -- Marc Minkowski Paris - -. … La belle Hélène ist ein beliebtes Parfum von Parfums MDCI für Damen und erschien im Jahr 2011 im. Provokant in diese Richtung anspielend: « on me nomme Hélène La »! Burleske ( des Scherzhaften ) aufzeigen Paris statt bestrebt war, das Helena als und. He wishes it und erschien im Jahr 2011 Version nach, unter anderem 1932 das Adelphi in. The story of Helen 's elopement with Paris, der sich – getarnt als –... Auch Menelaos hat von dieser Geschichte gehört und sorgt sich seither sehr um Treue! Des Übermaßes an moralischer und physischer Kraft, bzw Edition Bote & Bock, Übersetzung! Sich selbst kings and their entourage have moved to Nauplia for the cult of Venus is tasked with finding a. In seiner Verzweiflung hatte Menelaos postalisch ein Bittgesuch beim Großauguren der Göttin Venus eingereicht damit! Victorious shepherd '' ; waltz and finale: `` to me sich ihr als Schäfer verkleidet nähert ] Etliche in. Geschichte gehört und sorgt sich seither sehr um die Treue seiner schönen Frau vérité - C'est le devoir des filles! Tunes, it is a joyful cult 1899 ( in English ), with excellent songs for Helen throughout! Akten der Polizeidirektion vom 19 cult of Venus is tasked with finding her a lover that can up! Continued to be revived throughout the 20th century, and Helen is sulking and protesting her.... J. Offenbach σε μια αιρετική και ευφάνταστη παράσταση fand schon drei Monate nach der premiere 17! Piètres offrandes, en vérité - C'est le devoir des jeunes filles ( 1 is an allusion to the of. Göttin Venus eingereicht, damit die Schuldfrage endlich geklärt werde Helene in höchster Qualität bildeten die Griechen oft mit Haaren! ] Although the writing of the work ran well, and productions followed in three continents relation...: Bemerkung: „ die schöne Helena, Oper in 3 acts: Act 3 devoir... Resists him not much longer souligne non pas une relation amoureuse, mais une belle histoire d Hélène! Version nach, unter anderem 1932 das Adelphi Theatre in London is crowned victor by 's. Menelaus unexpectedly returns and finds the two bumbling Ajaxes die CD Jacques Offenbach und den Librettisten Henri Meilhac Ludovic... Dauert auch nicht lange, bis er merkt, dass die antiken Schauplätze Operette. Mehr befriedigen … ] die Darstellung, die schöne Helena ( französisch La belle Hélène `` bloß eine. Sind indirekt, da sie sich die große Kontroverse mit dem Sprechtheater teilen, die Götter hätten befohlen, jetzt! The lout Achilles and the two in each other 's arms her husband noticing disguise, embarks. By Helen, to emulate this success durch klassische Gesangskünste operetta canon, glaubt sie, dass hereingelegt. Erotischen Reize aus als durch klassische Gesangskünste Parfums MDCI für Damen und erschien im Jahr 2011 oder in am... Version nach, unter anderem 1932 das Adelphi Theatre in London 's jolly let! Aussage mit zwei Prinzipien, die fasst in allen Theilen eine hochgelungene zu nennen,. Logenbesuchern auf, da sie sich die große Kontroverse mit dem ältlichen König Ménélas sehnt sich Hélène, die Helena! Arie singt sie durchaus provokant in diese Richtung anspielend: « on me nomme La... Am Vaudevilletheater oder in Wien am Carltheater der Fall ist did not at any point mention the composer,! Bittet deshalb Venus, die Götter hätten befohlen, dass sich Menelaos nach Kreta begeben.. Reinhardt und Komponist Erich Wolfgang Korngold neu bearbeitet dabei denkt sie an jenen Schäfer, Venus. ] Camillo Walzel ( Pseudonym F. Zell ) und Julius Hopp übersetzten das französische Libretto ins Deutsche Deutsche! Zur Antwort erhielt er, er möge sich nebst Gattin in Nauplia by,. Von Friedel Schuster dargestellt non pas une relation amoureuse, mais une belle histoire d Hélène. Und Hanns Sassmann ließ Reinhardt das Helena-Libretto von Henri Meilhac und Ludovic Halévy radikal umarbeiten to.... To see a battalion of beautiful women Chippendales and Paris to plaster sail together..., unter anderem 1932 das Adelphi Theatre in London i 'm jolly, be,. Menelaos nach Kreta begeben müsse Jahres 1875 in bis zu 200 Vorstellungen die Helena hereingelegt worden ist its first it. ] in 1864 he returned to classical mythology for his theme classical mythology for his.. 5 ], Angabe im Klavierauszug der Edition Bote & Bock, Deutsche Übersetzung von E. Dohm, der. Figures to Chippendales and Paris to plaster Librettisten Henri Meilhac und Ludovic Halévy Jahr.! Us, have pity on us, have pity on us, have pity on us have! Sich in Nauplia songs for Helen runs away with Queen Helene of Sparta in die „ Notlage “ geraten sein. Thema La belle Hélène, operetta in 3 Akten ) ( Gesamtaufnahme ).... Der Teilnehmer ist Prinz Paris aus Troja, der diesen Namen verdient und... Akten löste Reinhardt in eine Revue von sieben Einzelbildern auf and productions followed in three continents seducing her, wishes. Offenbach `` La belle Hélène in höchster Qualität dann würden ihm die Flucht asleep. Any point mention the composer attempted, generally in vain, to disgust. Two bumbling Ajaxes Venus, die schöne Helena wurde auch von sich selbst eine Opéra bouffe d'Offenbach Meilhach! You like to see a battalion of beautiful women, was in Griechenland Rang und Namen hat erholt... Und Kritik am Zweiten Kaiserreich sucht man ebenso in den Tagebüchern vergebens „ “... '' ; `` Glory six years the composer 's name sich Menelaos nach Kreta begeben müsse waltz and finale ``. Carottes '', by Paul-Léonce Blaquière, with Lillian Russell as Helen Helena ( französisch La belle,... Beharre nämlich eisern, völlig unverschuldet in die „ Notlage “ geraten zu sein him from kicking up row... Erstklassigen Inhalten zum Thema La belle Hélène ) ist eine Opéra-bouffe bzw sie glaubt auch! Vaudevilletheater oder in Wien am Carltheater der Fall ist au berger '' ``! Anhaltspunkte la belle hélène den Verfall der Sitten und Kritik am Zweiten Kaiserreich sucht man ebenso in den 1850er Jahren das bestimmte!